Lời bài hát Đồng thoại – Quang Lương | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Tong hua – 童话 – Đồng thoại
Ca sỹ: Quang Lương

Đồng thoại (Tình yêu cổ tích) – Quang Lương

Lời dịch tiếng Việt

Lãng quên bao lâu rồi, và không được nghe em kể câu chuyện mà em yêu thích nhất.
Anh nghĩ mãi và bắt đầu lo sợ, phải chăng anh lại làm sai điều gì.

Nước mắt giàn giụa em nói với anh, chuyện cổ tích chỉ là lừa người và anh không thể là hoàng tử của em.
Có lẽ em không thể biết, từ khi ngỏ lời yêu em, tất cả các ngôi sao trên bầu trời trong anh đều bừng sáng.
Anh nguyện biến thành thiên sứ trong câu truyện em yêu thích, dang rộng đôi tay biến thành đôi cánh che chở bảo vệ em.
Em phải tin rằng, tin rằng rồi chúng ta cũng sẽ có kết cục vui vẻ hạnh phúc như trong truyện cổ tích

Nước mắt giàn dụa em nói với anh, chuyện cổ tích chỉ là lừa người và anh không thể là hoàng tử của em.
Có lẽ em không thể biết, từ khi ngỏ lời yêu em, tất cả các ngôi sao trên bầu trời trong anh đều bừng sáng.
Anh nguyện biến thành thiên sứ trong câu truyện em yêu thích, dang rộng đôi tay biến thành cánh che chở bảo vệ em.

Em phải tin rằng, tin rằng rồi chúng ta cũng sẽ có kết cục vui vẻ hạnh phúc như trong truyện cổ tích
Và chúng ta sẽ cùng nhau viết nên kết cục hạnh phúc.

Lời bài hát tiếng Hoa

忘了有多久
再没听到你
对我说你最爱的故事
我想了很久
我开始慌了
是不是我又做错了什么
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
一起写我们的结局

Một bản dịch tiếng Việt khác (Tình yêu cổ tích)

Không biết đã bao lâu rồi, anh không được nghe em kể câu chuyện mà em thích nhất.

Anh suy nghĩ rất lâu và bắt đầu lo sợ vì thấy em nói trong nước mắt rằng: chuyện cổ tích chỉ lừa gạt người khác vì thật sự anh ko phải là hoàng tử trong câu chuyên của em.

Chắc em ko hiểu đó thôi, từ khi ta yêu nhau, những ngôi sao trên bầu trời của anh đang chiếu sáng, anh muốn hóa thân vào câu chuyện cổ tích kia để trở thành thiên thần mà em yêu thích, giang rộng đôi tay hóa thành đôi cánh che chở cho em.

Xin hãy tin anh, tin là chúng ta cũng sẽ giống như câu chuyện ấy với một kết cục đầy hạnh phúc và niềm vui, kết cục ấy chúng ta hãy cùng viết lên em nhé.

Lời bài hát Đồng thoại (Tình yêu cổ tích) – Quang Lương được dịch bởi Unknown.