Lời bài hát Thương tâm Thái Bình Dương – Nhậm Hiền Tề | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Shang xin tai ping yang – 伤心太平洋 – Thương tâm Thái Bình Dương
Ca sỹ: Nhậm Hiền Tề

Thương tâm Thái Bình Dương – Nhậm Hiền Tề

Lời dịch tiếng Việt

Sự chia ly có thật sự là tàn khốc?
Hay là sự dịu dàng mới chính là cái đáng e dè
Hay là kẻ cô độc không bận tâm chi?
Không ngày đêm không dự định
Những gì trước mắt có thật là nguy hiểm?
Hay là sự phản bội mới là điều cần quan tâm?
Sự trốn chạy liệu có dễ dàng hơn chứ?

Lời nói gió bay trôi theo cát
Tiến một bước là hoàng hôn
Lùi một bước là người đời
Sóng gió không ngừng trái tim cũng không yên bình

Một hoang đảo đang giam giữ một con người
Tôi chờ đợi mãi mà thuyền không thấy đến
Tôi chờ đợi mãi mà người vẫn không hiểu
Cô đơn lặng lẽ ấy cứ dần chìm xuống biển khơi

Tôi vẫn nơi đây không tương lai
Nếu thủy triều lên thì trái tim anh cũng theo đó
Nếu thủy triều xuống mà em vẫn chưa lại
Lênh đênh lênh đênh mọi việc cứ mãi lênh đênh

Kỷ niệm ùa về nhưng em đã không còn đây nữa
Đợt sóng này chưa xong
Thì đợt sóng khác lại ùa tới
Biển người vô tận mưa to gió lớn
Đợt sóng này chưa dứt
Thì đợt sóng khác sớm lại tràn về

Một đời như vừa tỉnh giấc mộng
Đáy đại dương sâu thẳm tựa nỗi lòng đau xót mãi không thôi

Lời bài hát tiếng Hoa

离开真的残酷吗?
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件
前面真的危险吗?
或者背叛才是体贴的
或者逃避比较容易吧
风言风语风吹沙
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平浪不静心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没沈入海
未来不再我还在
如果潮去心也去
如果潮来你还不来
浮浮沈沈往事浮上来
回忆回来你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世如梦初醒
深深太平洋底深深伤

Lời bài hát Thương tâm Thái Bình Dương – Nhậm Hiền Tề được dịch bởi Unknown.