Lời bài hát Tình phi đắc dĩ – Dữu Trùng Khánh (Vườn Sao Băng OST) | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Bài hát: Qing Fei De Yi – 情非得已 – Tình Phi Đắc Dĩ
Ca sỹ: Dữu Trừng Khánh

https://www.youtube.com/watch?v=arnNxiCLyL4
Tình phi đắc dĩ – Dữu Trùng Khánh

Lời dịch tiếng Việt

Khó quên sao lần đầu gặp em
Một đôi mắt khiến lòng người say đắm
Trong tâm trí hình bóng em không sao tan biến nổi

Nắm lấy tay em cảm thấy sự dịu dàng ấy
Thật sự khiến anh nghẹn thở đôi phần
Anh muốn trân quý sự ngây thơ này của em biết bao

Thấy em buồn bực anh sẽ đau lòng lắm
Chỉ sợ bản thân sẽ yêu em mất thôi
Không dám để chính mình tiến lại gần quá

Sợ bản thân không thể mang lại cho em điều gì
Yêu em cũng cần nhiều dũng khí lắm!
Chỉ sợ bản thân sẽ yêu em mất thôi

E rằng sẽ có một ngày kia tình này chẳng thể kìm được nữa
Nhung nhớ người chỉ biết tự mình khổ sở mà thôi
Yêu em chính là điều bất đắc dĩ lớn nhất rồi…

Rút cục điều gì đã khiến anh bỗng dưng gặp em như vậy
Anh thật sự thật sự không cam lòng…
Rơi vào cạm bẫy của tình yêu thế này đâu!

Chỉ sợ bản thân sẽ yêu em mất thôi
Không dám để chính mình tiến lại quá gần
Sợ bản thân không thể mang lại cho em điều gì

Yêu em cũng cần nhiều dũng khí lắm!
Chỉ sợ bản thân sẽ yêu em mất thôi

E rằng sẽ có một ngày kia tình này chẳng thể kìm được nữa
Nhung nhớ người chỉ biết tự mình khổ sở mà thôi
Yêu em chính là điều chẳng thể nào tránh khỏi nữa rồi…

Lời bài hát tiếng Hoa

難以忘記初次見你
nányǐ wàngjì chū cì jiàn nǐ
一雙迷人的眼睛
yī shuāng mírén de yǎnjīng
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
zài wǒ nǎo hǎilǐ nǐ de shēn yǐng huī sǎn bù qù

握你的雙手感覺你的溫柔
wò nǐ de shuāngshǒu gǎnjué nǐ de wēnróu
真的有點透不過氣
zhēn de yǒu diǎn tòu bùguò qì
你的天真 我想珍惜
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī

看到你受委屈 我會傷心
kàndào nǐ shòu wěiqū wǒ huì shāngxīn
喔 只怕我自己會愛上你
Oh~ zhǐ pà wǒzìjǐ huì ài shàng nǐ
不敢讓自己靠得太近
bù gǎn ràng zì jǐ kào dé tài jìn

怕我沒什麼能夠給你
pà wǒ méi shén me néng gòu gěi nǐ
愛你也需要很大的勇氣
ài nǐ yě xū yào hěndà de yǒngqì
只怕我自己會愛上你
zhi pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ

也許有天會情不自禁
yěxǔ yǒu tiān huì qíng bù zì jīn
想念只讓自己苦了自己
xiǎngniàn qí ràng zìjǐ kǔ le zìjǐ
愛上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi dé yǐ

什麼原因 Ya- 我竟然又會遇見你
shenme yuányīn Yeah~ wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
我真的真的不願意
wǒ zhēn de zhēn de bù yuànyì
就這樣陷入愛的陷阱 Oh-
jiù zhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng Oh~

喔 只怕我自己會愛上你
Oh~ zhǐ pà wǒzìjǐ huì ài shàng nǐ
不敢讓自己靠得太近
bù gǎn ràng zì jǐ kào dé tài jìn
怕我沒什麼能夠給你
pà wǒ méi shén me néng gòu gěi nǐ

愛你也需要很大的勇氣
ài nǐ yě xū yào hěndà de yǒngqì
只怕我自己會愛上你
zhi pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ
也許有天會情不自禁
yěxǔ yǒu tiān huì qíng bù zì jīn

想念只讓自己苦了自己
xiǎngniàn qí ràng zìjǐ kǔ le zìjǐ
愛上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi dé yǐ

Lời bài hát Tình phi đắc dĩ – Dữu Trùng Khánh được dịch bởi Nero_Ko.