Lời dịch bài hát 911 | Nơi dịch lyrics nhạc mới cập nhật

Lời Dịch Bài Hát 911 | Lady Gaga

911 – Lady Gaga
Nguồn: Internet

[Verse 1]
Turning up emotional faders
Vặn thật to bộ điều chỉnh cảm xúc lên
Keep repeating self-hating phrases
Và cứ lặp đi lặp lại những câu tự căm ghét
I have heard enough of these voices
Tôi đã nghe quá đủ những giọng nói này rồi
Almost like I have no choice
Gần như thể tôi không còn lựa chọn nào hết
This is biological stasis
Những mạch máu trong tôi như ngưng đọng
My mood’s shifting to manic places
Nhưng cảm xúc thất thường nơi tôi như khiến tôi trở nên điên dại
Wish I laughed and kept the good friendships
Ước gì tôi có thể cười đùa và giữ lại những mối quan hệ tốt đẹp
Watch life, here I go again
Ngắm nhìn cuộc đời.. tôi lại vậy nữa rồi

[Pre-Chorus]
I can’t see me cry
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Can’t see me cry ever again (Ooh)
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
I can’t see me cry
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi

[Chorus]
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Pop a 911
Phải gọi cảnh sát (911) ngay thôi
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Pop a 911
Phải gọi 911 ngay thôi
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Ever since day one
Ngay từ ban đầu
Pop a 911
Phải gọi 911 ngay thôi
Then pop another one
Rồi gọi thêm một người cảnh sát nữa

[Verse 2]
Keep my dolls inside diamond boxes
Giữ những bé búp bê trong những hộp kim cương
Save ’em ’til I know I’m gon’ drop this
Lưu giữ chúng cho tới khi tôi biết mình sẽ làm rơi chúng
Front I’ve built around my oasis
Tôi đã xây dựng xung quanh mình, một ốc đảo
Paradise is in my hands
Thiên đường đang nằm gọn trong lòng bàn tay tôi

Holdin’ on so tight to this status
Tôi níu thật chắc vào trạng thái cảm xúc này
It’s not real, but I’ll try to grab it
Nó không phải là thật, nhưng tôi sẽ cố để nắm được nó
Keep myself in beautiful places
Tự cất giữ bản thân mình trong những nơi xinh đẹp
Paradise is in my hands
Thiên đường đang nằm gọn trong lòng bàn tay tôi

[Pre-Chorus]
I can’t see me cry
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Can’t see me cry ever again (Ooh)
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
I can’t see me cry
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi

[Chorus]
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Pop a 911
Phải gọi cảnh sát (911) ngay thôi
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Pop a 911
Phải gọi 911 ngay thôi
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Ever since day one
Ngay từ ban đầu
Pop a 911
Phải gọi 911 ngay thôi
Then pop another one
Rồi gọi thêm một người cảnh sát nữa

[Bridge]
Pop, pop another one (Ooh)
Gọi thêm một người cảnh sát nữa
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
Phải gọi 911 ngay thôi. Rồi gọi thêm một người cảnh sát nữa

[Pre-Chorus]
I can’t see me cry
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Can’t see me cry ever again (Ooh)
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
I can’t see me cry
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi

[Chorus]
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Pop a 911
Phải gọi cảnh sát (911) ngay thôi
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Pop a 911
Phải gọi 911 ngay thôi
My biggest enemy is me
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi
Ever since day one
Ngay từ ban đầu
Pop a 911
Phải gọi 911 ngay thôi
Then pop another one
Rồi gọi thêm một người cảnh sát nữa

[Outro]
Please patch the line, please patch the line
Hãy nối lại dây điện thoại đi. Làm ơn hãy nối điện thoại đi
Need a 911, can you patch the line?
Tôi cần gọi cảnh sát, bạn nối lại dây điện thoại được không?
Please patch the line, please patch the line
Hãy nối lại dây điện thoại đi. Làm ơn hãy nối điện thoại đi
Need a 911, can you patch the line?
Tôi cần gọi cảnh sát, bạn nối lại dây điện thoại được không?

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS
– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android