Lời dịch bài hát A Thousand Years | Bảng dịch lyric hay nhất

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT A THOUSAND YEARS 

__________

Christina Perri | Vietsub by Xemloibaihat.com

Học tiếng Anh qua bài hát A thousand years. Nguồn ảnh: Xemloibaihat

Heart beats fast
Trái tim đập rộn ràng
Colors and promises
Muôn sắc màu và những lời hứa hẹn
How to be brave?
Làm sao để em trở nên can đảm?
How can I love
Làm sao em có thể yêu anh
When I’m afraid to fall
Khi em lo sợ vấp ngã
But watching you stand alone,
Nhưng khi nhìn anh đứng đơn độc một mình,
All of my doubt
Tất cả những ngờ vực của em
Suddenly goes away somehow.
Không hiểu sao bỗng nhiên tan biến.

One step closer
Gần thêm một bước nữa thôi

I have died every day
Em héo úa từng ngày
Waiting for you
Để đợi chờ anh
Darling, don’t be afraid
Anh yêu ơi, đừng lo sợ nhé
I have loved you for a
Em đã yêu anh được
Thousand years
Một ngàn năm rồi
I’ll love you for a
Em sẽ còn yêu anh
Thousand more
Thêm một ngàn năm nữa

Time stands still
Thời gian như ngừng trôi
Beauty in all she is
Cô ấy thật xinh đẹp
I will be brave
Em sẽ trở nên can đảm
I will not let anything
Em sẽ không để bất cứ thứ gì
Take away
Lấy đi
What’s standing in front of me
Những gì đang ở trước mắt em đây
Every breath
Từng hơi thở
Every hour has come to this
Từng thì giờ đến giây phút này

One step closer
Gần thêm một bước nữa thôi

I have died every day
Em héo úa từng ngày
Waiting for you
Để đợi chờ anh
Darling, don’t be afraid
Anh yêu ơi, đừng lo sợ nhé
I have loved you for a
Em đã yêu anh được
Thousand years
Một ngàn năm rồi
I’ll love you for a
Em sẽ còn yêu anh
Thousand more
Thêm một ngàn năm nữa

And all along I believed
Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng
I would find you
Em sẽ tìm thấy anh
Time has brought
Thời gian đã đưa
Your heart to me
Trái tim anh đến với em
I have loved you for a
Em đã yêu anh được
Thousand years
Một ngàn năm rồi
I’ll love you for a
Em sẽ còn yêu anh
Thousand more
Thêm một ngàn năm nữa

One step closer
Gần thêm một bước nữa thôi

I have died every day
Em héo úa từng ngày
Waiting for you
Để đợi chờ anh
Darling don’t be afraid
Anh yêu, đừng lo sợ nhé
I have loved you for a
Em đã yêu anh được
Thousand years
Một ngàn năm rồi
I’ll love you for a
Em sẽ còn yêu anh
Thousand more
Thêm một ngàn năm nữa

And all along I believed
Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng
I would find you
Em sẽ tìm thấy anh
Time has brought
Thời gian đã đưa
Your heart to me
Trái tim anh đến với em
I have loved you for a
Em đã yêu anh được
Thousand years
Một ngàn năm rồi
I’ll love you for a
Em sẽ còn yêu anh
Thousand more
Thêm một ngàn năm nữa

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát A Thousand Years một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android