Lời dịch bài hát All Rise | Dịch lyrics nhạc mới ra mắt

ALL RISE | Blue | Vietsub by Xemloibaihat.com

Your honour please gotta believe what I say
Thưa quý tòa làm ơn hãy tin những gì tôi nói
What I will tell happened just the other day
Những gì tôi sắp nói ra đây chỉ mới xảy ra thôi
I must confess ’cause I’ve had about enough
Tôi buộc phải thú nhận vì tôi đã chịu đựng quá đủ rồi
I need your help got to make this here thing stop
Tôi cần Ngài giúp để chấm dứt hẳn chuyện này

Baby I swear I tell the truth
Cô à, tôi thề là tôi sẽ nói sự thật
About all the things you used to do
Về tất cả những gì cô đã làm
And if you thought you had me fooled
Và nếu cô nghĩ rằng cô đã lừa được tôi
I’m tellin’ you now objection overruled
Giờ thì tôi nói cho cô nghe này lời phản đối bị bác bỏ
Here we go (Oh baby)
Chúng ta bắt đầu thôi (Ôi em yêu)

One for the money and the free rides
Thứ nhất là vì tiền bạc và những thứ miễn phí
It’s two for the lie that you denied
Thứ hai là những lời dối trá mà cô đã phủ nhận
Three for the calls you’ve been making
Thứ ba là những cuộc điện thoại của cô
It’s four for the times you’ve been faking
Và thứ tư là khoảng thời gian mà cô đã giả tạo
All rise (I’m gonna tell it to your face)
Mời tất cả đứng lên (Tôi sẽ nói thẳng vào bản mặt của cô)
All rise (I rest my case)
Mời tất cả đứng lên (Tôi đã đúng)

You’re on the stand
Cô đang đứng trước tòa đấy
With your back against the wall
Cô đã bị dồn vào bước đường cùng
Nowhere to run and nobody you can call, oh no
Chẳng còn nơi nào để chạy trốn đâu và chẳng có ai để cô có thể gọi cả
I just can’t wait
Tôi không thể chờ đợi thêm nữa
Now the case is open wide
Giờ đây mọi chuyện đã được phơi bày
You’ll try to pray but the jury will decide
Cô cố gắng cầu nguyện nhưng bồi thẩm đoàn mới là người quyết định

Baby I swear I tell the truth
Cô à, tôi thề là tôi sẽ nói sự thật
About all the things you used to do
Về tất cả những gì cô đã làm
And if you thought you had me fooled
Và nếu cô nghĩ rằng cô đã lừa được tôi
I’m tellin’ you now objection overruled
Giờ thì tôi nói cho cô nghe này lời phản đối bị bác bỏ

One for the money and the free rides
Thứ nhất là vì tiền bạc và những thứ miễn phí
It’s two for the lie that you denied
Thứ hai là những lời dối trá mà cô đã phủ nhận
Three for the calls you’ve been making
Thứ ba là những cuộc điện thoại của cô
It’s four for the times you’ve been faking
Và thứ tư là khoảng thời gian mà cô đã giả tạo
All rise (I’m gonna tell it to your face)
Mời tất cả đứng lên (Tôi sẽ nói thẳng vào bản mặt của cô)
All rise (I rest my case)
Mời tất cả đứng lên (Tôi đã đúng)

So step back ’cause you don’t know this cat
Vậy hãy dừng và suy nghĩ lại vì cô không biết bí mật này đâu
I know deep down that you don’t want me to react
Tôi biết từ trong thâm tâm cô không muốn tôi chống lại cô như vậy đâu
I lay low leaving all my options open
Tôi sẽ chờ đợi trước khi lựa chọn
The decision of the jury has not been spoken
Quyết định của tòa vẫn chưa được công bố
Step in my house you find that your stuff has gone
Bước vào nhà tôi đi cô sẽ thấy đồ đạc của mình không còn nữa
But in reality to whom does the stuff belong
Nhưng thực tế mà nói những thứ đó thuộc về ai chứ
I bring you into court to preach my order
Tôi sẽ kiện cô ra tòa để biện hộ cho những vấn đề của mình
And you know that you overstep the border
Và để cô biết rằng cô đã đi quá giới hạn rồi

One for the money and the free rides
Thứ nhất là vì tiền bạc và những thứ miễn phí
It’s two for the lie that you denied
Thứ hai là những lời dối trá mà cô đã phủ nhận
Three for the calls you’ve been making
Thứ ba là những cuộc điện thoại của cô
It’s four for the times you’ve been faking
Và thứ tư là khoảng thời gian mà cô đã giả tạo
All rise (I’m gonna tell it to your face)
Mời tất cả đứng lên (Tôi sẽ nói thẳng vào bản mặt của cô)

One for the money and the free rides
Thứ nhất là vì tiền bạc và những thứ miễn phí
It’s two for the lie that you denied
Thứ hai là những lời dối trá mà cô đã phủ nhận
Three for the calls you’ve been making
Thứ ba là những cuộc điện thoại của cô
It’s four for the times you’ve been faking
Và thứ tư là khoảng thời gian mà cô đã giả tạo
All rise (I’m gonna tell it to your face)
Mời tất cả đứng lên (Tôi sẽ nói thẳng vào bản mặt của cô)
All rise
Mời tất cả đứng lên

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát All Rise một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android