Lời dịch bài hát I Will Always Love You | Nơi dịch lời bài hát mới cập nhật

I WILL ALWAYS LOVE YOU | Whitney Houston | Vietsub by Xemloibaihat.com

If I should stay
Nếu như em ở lại
I would only be in your way
Em chỉ cản trở anh thôi
So I’ll go but I know
Vì vậy em sẽ ra đi nhưng em biết
I’ll think of you every step of the way
Em sẽ luôn nghĩ đến anh trên mỗi bước đường đời em đi

And I
Và em
Will always love you
Em sẽ luôn yêu anh như thế
You, my darling, you
Chỉ có anh, người yêu dấu của em

Bittersweet memories
Những kí ức ngọt ngào và đắng cay
That is all I’m taking with me
Em sẽ mang theo tất cả những điều đó
So, goodbye. Please, don’t cry
Vậy nên hãy nói lời tạm biệt. Xin anh đừng rơi lệ
We both know I’m not what you, you need
Đôi ta đều biết rõ em không phải là người anh cần

And I
Và em
Will always love you
Em sẽ luôn yêu anh như thế

I hope life treats you kind
Em hy vọng anh có một cuộc sống an bình
And I hope you have all you’ve dreamed of
Và em hy vọng anh sẽ có được mọi thứ anh hằng ao ước
And I wish to you joy and happiness
Và em mong ước anh có được niềm vui và hạnh phúc
But above all this, I wish you love
Nhưng trên hết, em ước mong anh có thể yêu ai đó

And I
Và em
I will always love you
Em sẽ luôn yêu anh như thế

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I Will Always Love You một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android