Lời dịch bài hát More Than Words | Bảng dịch lyric hay nhất

MORE THAN WORDS | Westlife | Vietsub by Xemloibaihat.com

Saying I love you
Nói rằng em yêu anh
Is not the words I want to hear from you
Đó chẳng phải là những từ anh muốn nghe từ em
It’s not that I want you
Cũng không đúng khi anh
Not to say, but if you only knew
Không muốn em nói vậy, nhưng nếu như em biết là
How easy it would be to show me how you feel
Thật dễ dàng để cho anh thấy được cảm xúc nơi em

More than words is all you have to do to make it real
Hơn cả những lời nói là tất cả em cần làm để khiến tình yêu này thành sự thật
Then you wouldn’t have to say that you love me
Và rồi em không cần nói rằng em yêu anh
Cause I’d already know
Vì anh hiểu cả mà

What would you do if my heart was torn in two
Em sẽ làm gì nếu trái tim anh chia làm đôi

More than words to show you feel
Nhiều hơn những lời nói để thể hiện cảm xúc của em
That your love for me is real
Rằng tình yêu em trao anh là chân thật

What would you say if I took those words away
Em sẽ nói gì nếu anh bỏ qua những câu từ ấy

Then you couldn’t make things new
Em sẽ chẳng làm mọi chuyện mới mẻ
Just by saying I love you…
Chỉ bằng câu nói em yêu anh…

More than words
Hơn cả những câu nói

Now I’ve tried to talk to you and make you understand
Giờ anh cố gắng nói chuyện với em và làm em hiểu
All you have to do is close your eyes
Tất cả những gì em cần làm là nhắm mắt lại
And just reach out your hands and touch me
Và đưa tay ra chạm vào anh
Hold me close don’t ever let me go
Ôm anh thật chặt và đừng để anh ra đi

More than words is all I ever needed you to show
Hơn cả những lời nói là tất cả những gì anh cần em thể hiện
Then you wouldn’t have to say that you love me
Và rồi em không cần nói rằng em yêu anh
Cos I’d already know…
Vì anh hiểu cả mà…

What would you do if my heart was torn in two
Em sẽ làm gì nếu trái tim anh chia làm đôi

More than words to show you feel
Nhiều hơn những lời nói để thể hiện cảm xúc của em
That your love for me is real
Rằng tình yêu em trao anh là chân thật
What would you say if I took those words away
Em sẽ nói gì nếu anh bỏ qua những câu từ ấy
Then you couldn’t make things new
Em sẽ chẳng làm mọi chuyện mới mẻ
Just by saying I love you…
Chỉ cần nói em yêu anh…

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát More Than Words một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android