Lời dịch bài hát One Time | Nơi dịch lời bài hát mới xuất bản

ONE TIME | Justin Bieber | Vietsub by Xemloibaihat.com

Me plus you (I’ma tell you one time)
Tôi với em (tôi mong được thổ lộ một lần với em)
One time, one time
Một lần thôi, một lần thôi

When I met you girl my heart went knock knock
Khi tôi gặp em trái tim tôi đã đập mạnh
Now them butterflies in my stomach won’t stop stop
Giờ đây cảm giác hồi hộp ấy vẫn không ngừng trong tôi
And even though it’s a struggle love is all we got
Và dẫu cho điều chúng ta có chỉ là tình yêu trắc trở
So we gonna keep keep climbin’ to the mountain top
Hai ta vẫn vượt qua cho đến cuối cùng

Your world is my world
Thế giới của em là thế giới của tôi
And my fight is your fight
Và tôi đấu tranh là vì em
My breath is your breath
Hơi thở của tôi là của em
When you’re hury, I’m not right
Khi em tổn thương, tôi không ổn tí nào

You’re my one love
Em là tình yêu duy nhất của tôi
My one heart
Một trái tim của tôi
My one life for sure
Một cuộc đời của tôi, chắn chắc không thay đổi
Let me tell you one time (girl I love, girl I love you)
Hãy để tôi một lần thổ lộ (Tôi yêu em, yêu em)
I’ma tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
And I’ma be your one guy
Và tôi sẽ là chàng trai duy nhất của em
You’ll be my number one girl
Còn em sẽ là cô gái duy nhất của tôi nhé
Always making time for you
Tôi sẽ luôn dành thời gian cho em
I’ma tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
I’ma tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)

You look so deep
Em trông quá bí ẩn
You know that it humbles me
Khiến tôi phải hạ mình trước em
You’re by my side and troubles — they don’t trouble me
Em bên tôi và mọi muộn phiền dường như tan biến
Many have called but the chosen is you
Có nhiều lựa chọn nhưng tôi đã chọn em
Whatever you want shanty I’ll give it to you
Tôi sẽ trao em bất cứ thứ gì em muốn, em yêu ạ

Your world is my world
Thế giới của em là thế giới của tôi
And my fight is your fight
Và tôi đấu tranh là vì em
My breath is your breath
Hơi thở của tôi là của em
When you’re hurt, I’m not right
Khi em tổn thương, tôi không ổn tí nào

You’re my one love
Em là tình yêu duy nhất của tôi
My one heart
Một trái tim của tôi
My one life for sure
Một cuộc đời của tôi, chắn chắc không thay đổi
Let me tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
I’ma tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
And I’ma be your one guy
Và tôi sẽ là chàng trai duy nhất của em
You’ll be my number one girl
Còn em sẽ là cô gái duy nhất của tôi nhé
Always makin’ time for you
Tôi sẽ luôn dành thời gian cho em
I’ma tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
I’m a tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)

Shawty right there
Em à ngay lúc ngày
She’s got everything I need and I’ma tell her one time
Em có mọi điều tôi cần và tôi muốn thổ lộ một lần với em
Give you everything you need
Trao cho em mọi thứ em cần
Down to my last dime
Tới cả đồng xu cuối cùng của tôi
She makes me happy
Em khiến tôi hạnh phúc
I know where I’ll be
Tôi đã biết mình thuộc về đâu
Right by her side ’cause she is the one for me
Tôi sẽ ở bên cạnh em vì em chính là nửa kia của tôi

And girl you’re my
Em là
My one love
Tình yêu duy nhất của tôi
My one heart
Một trái tim của tôi
My one life for sure
Một cuộc đời của tôi, chắn chắc không thay đổi
Let me tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
I’ma tell you one time (girl I love, girl I love you)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
And I’ma be your one guy
Và tôi sẽ là chàng trai duy nhất của em
You’ll be my number one girl
Còn em sẽ là cô gái duy nhất của tôi nhé
Always makin’ time for you
Tôi sẽ luôn dành thời gian cho em
I’ma tell you one time (one time)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)
I’ma tell you one time (one time)
Tôi muốn thổ lộ một lần với em (Tôi yêu em, yêu em)

Me plus you (I’ma tell you one time)
Tôi với em (tôi mong được thổ lộ một lần với em)
One time, one time
Một lần thôi, một lần thôi

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát On Time một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android