Lời dịch bài hát Safe and Sound | Bảng dịch lời bài hát mới nhất

SAFE AND SOUND | Taylor Swift | Vietsub by Xemloibaihat.com

I remember tears streaming down your face,
Em còn nhớ dòng lệ lăn dài trên gương mặt anh,
When I said I’ll never let you go.
Khi em nói sẽ không bao giờ để anh rời xa em.
When all those shadows almost killed your light.
Khi mà bóng tối gần như đã giết chết mọi tia hy vọng của anh.
I remember you said, “Don’t leave me here alone.”
Em còn nhớ anh từng nói: “Đừng bỏ anh lại nơi đây một mình”,
But all that’s dead and gone and past tonight.
Nhưng tất cả sẽ lụi tàn và biến mất mãi mãi sau đêm nay

Just close your eyes, the sun is going down.
Hãy nhắm mắt lại khi hoàng hôn đang buông xuống
You’ll be alright, no one can hurt you now.
Anh sẽ không sao đâu. Giờ đây không một ai có thể làm tổn thương anh được nữa
Come morning light, you and I’ll be safe and sound.
Từ giờ đến bình minh, anh và em sẽ bình an vô sự

Don’t you dare look out your window,
Anh không dám nhìn ra ngoài cửa sổ sao?
Darling, everything’s on fire.
Anh yêu dấu, mọi thứ đang bốc cháy
The war outside our door keeps raging on.
Cuộc chiến bên ngoài kia vẫn đang rất khốc liệt
Hold onto this lullaby,
Ngân nga mãi khúc hát ru này
Even when the music’s gone, gone.
Dù khi tiếng nhạc đã dứt, đã dứt

Just close your eyes, the sun is going down.
Hãy nhắm mắt lại khi hoàng hôn đang buông xuống
You’ll be alright, no one can hurt you now.
Anh sẽ không sao đau. Giờ đây không một ai có thể làm tổn thương anh được nữa
Come morning light, you and I’ll be safe and sound.
Từ giờ đến bình minh, anh và em sẽ bình an vô sự

Just close your eyes, you’ll be alright.
Hãy nhắm mắt lại khi hoàng hôn đang buông xuống
Come morning light, you and I’ll be safe and sound.
Từ giờ đến bình minh, anh và em sẽ bình an vô sự

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Safe and Sound một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android