Bảng dịch lời bài hát この手で抱きとめるから / Kono Te De Dakitomeru Kara / Vì Anh Sẽ Là Người Dìu Dắt Em (緋色の欠片ED / Hiiro no Kakera ED) | Nơi dịch lyrics nhạc mới cập nhật

Trên con đường với hàng cây tràn ngập ánh mặt trời,

Đang len lỏi giữa những tán lá,

Chúng ta cùng trò chuyện và cười đùa.

Một cảm giác thanh bình đến kỳ lạ.

Ngày hôm ấy, được gặp em

Cùng em trải qua những khoảnh khắc chỉ có đôi ta như thế này.

Và rồi tình cảm này dần đơm hoa.

Vì bảo vệ em nên anh

Giờ mới hiện diện nơi đây.

Tuy rằng em đôi khi vẫn hay giả vờ mình mạnh mẽ

Nhưng vì anh sẽ là người nhận lấy hết tất cả những sự yếu đuối ấy.

Thế nên dù chỉ là những chuyện nhỏ nhặt thôi

Em hãy cứ dựa vào anh đi nhé!

Nếu lỡ như có một lúc nào đó em vấp ngã,

Thì bằng chính đôi bàn tay này anh sẽ là người dìu dắt em.

Số lần em chữa lành những vết thương cũng như quan tâm anh lại tăng lên.

Cứ mỗi lần anh nghĩ rằng mình sẽ trân trọng khoảnh khắc này

Cũng là lúc mà anh biết mình sẽ đau khổ.

Nhưng những câu nói thể hiện cảm xúc này

Thật sự không thể đủ với anh

Chính vì thế anh đã không thể

Nói cho em nghe tình cảm thật sự của mình.

Hôm nay em cũng vẫn ngồi bên anh và nở một nụ cười.

Anh đã nhận ra rồi, rằng em cũng có những cảm giác như anh vậy.

Và em cũng đã chấp nhận mọi thứ về anh.

Đến lúc nhận ra thì sự dịu dàng ấy của em đã lấp đầy trái tim này của anh rồi.

Anh muốn ôm chặt lấy em và nói cho em biết

về những suy tư đầy yêu thương mà anh đã kiềm nén bấy lâu.

Vì bảo vệ em nên anh

Giờ mới hiện diện nơi đây.

Tuy rằng em đôi khi vẫn hay giả vờ mình mạnh mẽ

Nhưng vì anh sẽ là người nhận lấy hết tất cả những sự yếu đuối ấy.

Thế nên dù chỉ là những chuyện nhỏ nhặt thôi

Em hãy cứ dựa vào anh đi nhé!

Nếu lỡ như có một lúc nào đó em vấp ngã,

Thì bằng chính đôi bàn tay này anh sẽ là người dìu dắt em.

(Cập nhật lyrics mới nhất tại kairuyuki.blogspot.com)