Bảng dịch lời bài hát Brooklyn Nights | Bảng dịch lyrics nhạc mới xuất bản

Em đã luôn nghĩ rẳng lỗi tại anh,

Anh lại nghĩ rằng lỗi tại em.

Chúng ta từng nghĩ rằng sẽ nên duyên,

Từng tin rằng chúng ta rất đẹp đôi,

Những đêm ở Brooklyn đã giải phóng đôi ta.

Em đã từng nghĩ rằng dù chúng ta còn non trẻ,

Chúng ta vẫn có thể nuôi dưỡng mối tình này,

Và đến cuối cùng sẽ là hai đứa mình,

Chúng ta sẽ có những cuộc tình bên cạnh xe buýt,

Nơi mà những đêm ở Brooklyn đã giải phóng đôi ta.

Không phải tại vì em không yêu anh

Cũng không phải tại vì em đã quên đi cuộc tình này

Mà chỉ là vì em không muốn đôi ta đau khổ suốt đời

Khi chúng ta còn sống trong những đêm Brooklyn đầy hạnh phúc.

Em còn nhớ cái đèn trần rẻ tiền của chúng ta

Anh có nhớ lúc bố mình treo nó lên không?

Rồi chúng ta xem phim Rocky IV,

Phần mà bọn người Nga thắng giải ấy,

Em từng mê tít mái tóc của Brigitte Nielsen.

Em đã gọi anh là nhà vô định của lòng em

Tin rằng chúng ta đã chiến thắng

Và bật nắp chai bia cuối cùng của chúng ta,

Ngủ thiếp đi trong dòng nước mắt,

Những đêm ở Brooklyn đã giải phóng đôi ta.

Không phải tại vì em không yêu anh

Cũng không phải tại vì em đã quên đi cuộc tình này

Mà chỉ là vì em không muốn đôi ta đau khổ suốt đời

Khi chúng ta còn sống trong những đêm Brooklyn đầy hạnh phúc.

Em tìm thấy một cặp chìa khóa cũ trong ví

Để mở cừa căn hộ chung cư mà ta sống chung

Sao nó lại nằm trong đây hả đồ ngốc?

Em muốn gặp anh ở đó

Em muốn làm rõ mọi việc.

Em đã chưa chải mái tóc của mình

Và đôi mi giả của em rơi xuống [theo dòng nước mắt]

Vì 7 năm trời hẹn hò không suôn sẽ của đôi ta

Em muốn một đêm cuối tại căn hộ đó,

Môt đêm ở Brooklyn thật tình tứ.

Không phải tại vì em không yêu anh

Cũng không phải tại vì em đã quên đi cuộc tình này

Mà chỉ là vì em không muốn đôi ta đau khổ suốt đời

Khi chúng ta còn sống trong những đêm Brooklyn đầy hạnh phúc.

Không hẳn do em không yêu anh

Bởi vì em đã cố thử

Mà em chỉ muốn hẹn hò cùng anh của ngày xưa

Để nói lời từ biệt vào đêm ở Brooklyn.

Muốn uống rượu với anh của ngày xưa

Chúng ta sẽ không tỏ ra xa lạ với nhau

Chắc là chúng ta sẽ đều nói ra sự thật

Rồi nói lời từ biệt vào đêm ở Brooklyn.