Lời bài hát Công chúa bong bóng – Bảo Thy | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Công chúa bong bóng (Princess of bubles)
Ca sỹ: Bảo Thy

https://www.youtube.com/watch?v=g5I9e1iC3Fs
Công chúa bong bóng – Bảo Thy

Lời dịch tiếng Anh

Bảo Thy:
Hey 2B, do you guys know the story about the princess of bubles? Tell me now..

Ben:
When we were young, we always sang while watching the rain
And when the drops grew heavy, there were also bubles bubling
My mom said it was bubling rain (BT, and then what?)

Bum:
Then our mom left forever, in one bubling rainy evening
Bringing with her a sad sad story
About bubles and rains fairytales
Stories she’s told long time ago…

Bảo Thy:
Na na, na na …
Once upon a time, there was a princess
As innocent as clouds up high
Playing with the wind and the moon in the sky
Free to sing along in the rain

The princess of bubles felt in love with a wandering Rain
Side by side, they seem to forget everything
Even though the Rain was sometimes uncaring
Leaving the princess in the blue…

ĐK:
Bảo Thy:
Love and love, that’s all
The coming fall could not cease the rain
Buble, next to Rain, can’t feel the cold at all

2B:
But if only the princess would know
The Rain was a lying kind of man
And the rain only loves itself

Really, the rain only loves itself? What a bad thing…

2B (Rap):
The sad sad story, in a country far far away
A princess who felt in love with the rain
But why oh why?
That rain has lied?
The princess’ tears felt like bubling rains
As long as a sad love story has no end, then the rains won’t cease to fall…

Bảo Thy:
Time flew by, bringing the fall along the way
Then comes winter and its freezing rains, breaking the bubles…
Since it showers only cold cold rains
The princess no longer loves it
Seem like she stops loving nor getting mad
She only cries littles tears
Tears that mix with the rain among the pain….

2B:
Hmm … Poor thing…

2B:
Once upon a time, there was a princess
As innocent as clouds up high
Playing with the wind and the moon in the sky
Free to sing along in the rain

The princess of bubles felt in love with a wandering Rain
Side by side, they seem to forget everything
Even though the Rain was sometimes uncaring
Leaving the princess in the blue…

ĐK:
Love and love, that’s all
The coming fall could not cease the rain
Bubles, next to rain, coulnd’t feel the cold at all

But if only the princess would know
The Rain was a lying kind of man
And the rain only loves itself

Bảo Thy:
Na na, na na, na na na
Time flew by, bringing the fall along the way
Then comes winter and its freezing rains, breaking the bubles…
Since it showers only cold cold rains
The princess no longer loves it
Seem like she stops loving nor getting mad
She only cries littles tears
Tears that mix with the rain among the pain….

Lời bài hát tiếng Việt

Bảo Thy:
2B à, hai anh có biết câu chuyện về công chúa bong bóng không? Kể cho em nghe với.

Ben:
Ngày xưa lúc thơ bé, ta thường nhìn mưa hát
Và khi cơn mưa như nặng hạt, lại có bóng nước chợt tan
Mẹ bảo ta rằng bong bóng mưa (Bảo Thy: ồ, rồi sao nữa?)

Bum:
Và mẹ cũng đi mãi, trong chiều mưa bong bóng
Mẹ đi mang theo câu chuyện buồn
Cổ tích bong bóng và mưa
Chuyện mẹ ru ngày xưa thật xưa

Bảo Thy:
Na na, na na …
Ngày xưa rất xưa ấy, có một nàng công chúa
Hồn nhiên như mây trên bầu trời
Đùa giỡn với gió và trăng
Được tự do cùng mưa hát vang (la lá la, la lá la)

Nàng công chúa bong bóng, yêu chàng mưa lơ đãng
Dường như bên nhau quên giận hờn
Dù có những lúc mưa vô tình
Làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần

ĐK:
Bảo Thy:
Yêu và yêu có thế thôi
Thu về làm mưa không ngớt
Bong bóng bên mưa
Bong bóng không nghe giá lạnh

2B:
Nhưng nàng công chúa biết chăng
Mưa là người đàn ông dối gian
Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi

Thế hả, mưa chỉ yêu có chính mưa thôi hả, mưa hư quá đi!

2B (Rap):
Bên câu chuyện rất xót xa, ở một vương quốc xa xa
Nàng công chúa yêu mưa
Nhưng mà sao sao sao sao sao
Cơn mưa kia lại dối gian
Công chúa buồn nước mắt rơi như bong bóng mưa
Chuyện tình buồn vẫn chưa kết thúc thì mưa vẫn rơi

Bảo Thy:
Thời gian cứ trôi mãi mang mùa thu đi mất
Để đông sang mưa phùn lạnh, để bong bóng vỡ tan
Vì trời cho làn mưa giá băng (lạnh quá!)
Nàng công chúa bong bóng không còn yêu mưa nữa
Dường như không yêu không giận hờn
Nàng khóc nước mắt nhạt nhòa
Hòa cùng mưa vào trong niềm đau

2B:
Hmm … sao tội quá ta?

2B:
Ngày xưa rất xưa ấy, có một nàng công chúa
Hồn nhiên như mây trên bầu trời
Đùa giỡn với gió và trăng
Được tự do cùng mưa hát vang (la lá la, la lá la)

Nàng công chúa bong bóng, yêu chàng mưa lơ đãng
Dường như bên nhau quên giận hờn
Dù có những lúc mưa vô tình
Làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần

ĐK:
Yêu và yêu có thế thôi
Thu về làm mưa không ngớt
Bong bóng bên mưa
Bong bóng không nghe giá lạnh

Nhưng nàng công chúa biết chăng
Mưa là người đàn ông dối gian
Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi

Bảo Thy:
Na na, na na, na na na
Thời gian cứ trôi mãi mang mùa thu đi mất
Để đông sang mưa phùn lạnh, để bong bóng vỡ tan
Vì trời cho làn mưa giá băng
Nàng công chúa bong bóng không còn yêu mưa nữa
Dường như không yêu không giận hờn
Nàng khóc nước mắt nhạt nhòa
Hòa cùng mưa vào trong niềm đau…

Lời bài hát Công chúa bong bóng – Bảo Thy được dịch bởi Enzo.