Lời bài hát Dáng em – Lâm Chí Huyền | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Bài hát: Ni De Yang Zi – 你的样子 – Dáng Em
Ca sỹ: Lâm Chí Huyền

Dáng em – Lâm Chí Huyền

Lời dịch tiếng Việt

Anh nghe thấy tiếng ai từ xa xăm vọng lại
Tựa dòng sông nhỏ nghẹn ngào trong cõi mơ
Anh nhìn thấy bước chân ai từ xa xa lại gần
Phủ lấp ánh mắt đượm buồn lúc nói lời biệt ly

Chẳng thể hiểu hà cớ chi mà em nguyện lòng
Để gió bụi trần khắc họa lên dáng hình em
Dường như thế giới này đã sớm quên đi những ân tình
Mà đã từng có tên em trong tiếng gọi của anh

Bài ca buồn này sẽ luôn bừng tỉnh trong giấc mộng
Kể lại câu chuyện xưa đã trải qua trong bi thương
Tựa như người hờ hững quay lưng đi
Là dáng hình cô liêu sau cơn gió hong khô đôi mắt lệ

Chẳng thể hiểu hà cớ chi mà biết bao người trên thế gian
Cũng đều chẳng thể làm tan biến đi dáng hình em trong anh
Phải chăng là do lời tiên tri số mệnh đến muộn màng
Sớm đã vẽ nên dáng vẻ tươi cười của em trong tâm trí anh

Em vẫn thế chẳng thay đổi điều chi, vẫn đứng lặng im giữa mênh mông đất trời
Tựa đứa trẻ thông minh cầm theo chiếc đèn lồng mong manh dễ vỡ
Phong thái của em, đem tâm sự hóa vào trong duyên trần thế
Tựa đứa trẻ cô độc, em là sự ban ơn của tạo hóa dành cho anh

Em vẫn thế chẳng thay đổi điều chi, vẫn đứng lặng im giữa mênh mông đất trời
Tựa đứa trẻ thông minh cầm theo chiếc đèn lồng yêu thích của mình
Phong thái của em, đem tâm sự hóa vào trong duyên trần thế
Tựa đứa trẻ cô độc, em là sự ban ơn của tạo hóa dành cho anh

Lời bài hát tiếng Hoa

聽到傳來的誰的聲音
像那夢裡嗚咽中的小河
我看到遠去的誰的步伐
遮住告別時哀傷的眼神

不明白的是為何你情願
讓風塵刻劃你的樣子
就像早已忘情的世界
曾經擁有你的名字我的聲音

那悲歌總會在夢中清醒
訴說一點哀傷過的往事
那看似漫不在乎轉過身的
是風乾淚眼後蕭瑟的影子

不明白的是為何人世間
總不能溶解你的樣子
是否來遲了明日的淵源
早謝了你的笑容我的心情

不變的你　佇立在茫茫的塵世中
聰明的孩子　提著易碎的燈籠
瀟灑的你　將心事化盡塵緣中
孤獨的孩子　你是造物的恩寵

不變的你　佇立在茫茫的塵世中
聰明的孩子　提著心爱的燈籠
瀟灑的你　將心事化盡塵緣中
孤獨的孩子　你是造物的恩寵

Lời bài hát Dáng em – Lâm Chí Huyền được dịch bởi hjsu188.