Lời bài hát Họa – Triệu Lôi (Sing My Song) | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: 画 / Họa (Sing My Song)
Ca sỹ: Triệu Lôi

https://www.youtube.com/watch?v=wLpLgygXDik
Họa – Triệu Lôi (Sing My Song)

Lời dịch tiếng Việt

Họa lên cho bầu trời đêm cô đơn một vầng trăng sáng
Rồi họa lại tôi dưới ánh trăng ấy đang một mình hát
Họa một song cửa sổ cho căn phòng trống rỗng mà lạnh lẽo
Lại họa thêm một chiếc giường nằm
Hoạ một cô gái ở bên cạnh tôi
Còn họa cả một tấm chăn có viền hoa đăng
Hoạ thêm bếp lò cùng với củi đun
Ở nơi ấy chúng ta sẽ sống bên nhau mãi mãi

Họa một đàn chim nhỏ vây xung quanh tôi
Lại họa thêm cả núi xanh cùng với sườn đồi
Họa lên sự yên tĩnh và hiền hòa
Cơn mưa nhỏ nào lất phất trên cánh đồng
Họa một chiếc cầu vồng mà em có thể chạm tay được tới
Trong bức họa có bầu trời sao tôi đã định vĩnh viễn sẽ không lụi tàn
Họa thêm con đường nhỏ vô tận bằng phẳng mà quanh co
Nới cuối đường ấy có người đã chìm trong mộng
Họa lên dáng vẻ điềm tĩnh của mẹ
còn cả cục gôm có thể xóa đi những tranh chấp vụn vặt
Họa ra lương thực cho bốn mùa no đủ
Đời người nhàn nhã từ ấy chẳng còn nỗi muộn phiền

Tôi không có cục gôm xóa đi được những tranh chấp ấy
chỉ có một cây bút họa lên nỗi cô độc
Ánh trăng của bầu trời đêm kia cũng chẳng còn tỏa sáng
Chỉ một cậu bé ưu sầu đang hát mà thôi
Muốn họa cho bầu trời đêm cô đơn một vầng trăng sáng..

Lời bài hát tiếng Hoa

为寂寞的夜空画上一个月亮
把我画在那月亮下面歌唱
为冷清的房子画上一扇大窗
再画上一张床
画一个姑娘陪着我
再画个花边的被窝
画上灶炉与柴火
我们一起生来一起活
画一群鸟儿围着我
再画上绿岭和青坡
画上宁静与祥和
雨点儿在稻田上飘落
画上有你能用手触到的彩虹
画中有我决定不灭的星空
画上弯曲无尽平坦的小路
尽头的人家梦一路
画上母亲安详的姿势
还有橡皮能擦去的争执
画上四季都不愁的粮食
悠闲的人从没心事
我没有擦去争吵的橡皮
只有一支画着孤独的笔
那夜空的月也不再亮
只有个忧郁的孩子在唱
为寂寞的夜空画上一个月亮

Lời bài hát Họa – Triệu Lôi (Sing My Song) được dịch bởi Panda Ú.