Lời bài hát Mộng đẹp ngày xưa – Lý Khắc Cần | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Jiu huan ru meng / 旧欢如梦 / Mộng đẹp ngày xưa
Ca sỹ: Lý Khắc Cần

https://www.youtube.com/watch?v=-mvS0k_xnkI
Mộng đẹp ngày xưa – Lý Khắc Cần

Lời dịch tiếng Việt

Năm đó gần em tất cả đều quyến luyến
Tình yêu ban đầu tâm đầu ý hợp rất thân mật cho dù thế nào cũng tin tưởng lẫn nhau
Cùng ôm lấy hoa giữa trăng giống như vui mừng cho duyên phận chúng ta
Yêu tất cả những gì của em sẵn sàng sát cánh bên nhau cuồng dại giống như tơ tình ràng buột
Không uổng cho cuộc đời gặp được tri âm trong lòng vui mừng gấp bội
Mỗi đêm quyến luyến gặp lại nhau cùng kể chuyện cho nhau nghe
Trong lòng trồng đầy hoa hương hoa phản phất xua tan oán hờn
Chỉ hận biển cả nỡ lòng dâng sóng lớn làm đứt đoạn tình yêu
Ân tình bây giờ tan thành mây khói lời hẹn ước xưa cũng không còn
Tơ tình hàng ngàn hàng vạn trượng đáng tiếc tất cả đều đã hoá thành hận thù
Bao nhiêu si mê tình ái đều vứt bỏ hận lòng rất nhẫn tâm
Chỉ còn lại tiếng thở dài, giấc mộng xưa đã tiêu tan đừng nên tìm lại
Giấc mộng xưa đã tiêu tan đừng nên tìm lại…

Lời bài hát tiếng Hoa

当年相恋意中人 大家性情近
早种爱根极亲密 心心相印互信任
月底花间相偎依 共喜有缘份
恩爱百般愿比翼 痴心一缕共订盟
喜逢知己倍精神 内心快乐无憾
朝晚眷恋共欢聚 天天相见互慰问
立心栽花花不香 仲反惹仇恨
只怨爱海起风波 一朝生变断爱盟
恩情于今化烟云 未许再续情份
空有爱丝万千丈 可惜都已尽化恨
枉抛相思枉痴恋 恨卿心太忍
只有叹息旧欢似梦 早经消散莫再寻
早经消散莫再寻

Lời bài hát Mộng đẹp ngày xưa – Lý Khắc Cần được dịch bởi Unknown.