Lời bài hát Nắm tay nhau du ngoạn nhân gian – Trương Chân (Bao Thanh Thiên 1993 OST) | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Xie shou you ren jian – 携手游人间 – Nắm tay nhau du ngoạn nhân gian
Ca sỹ: Trương Chân

Nắm tay nhau du ngoạn nhân gian – Trương Chân

Lời dịch tiếng Việt

Đừng để thời gian làm con tim héo hon mòn mỏi
Suốt đời ta sẽ theo nàng đến tận chân trời góc biển
Ngọn đèn tàn leo lắt trước hiên
Trái tim ta dịu dàng soi bóng dung nhan nàng

Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào như hôm ấy
Những gì thuộc về nàng ta đều trân trọng giữ gìn
Bất luận là phồn hoa hóa điêu tàn, anh hùng chết giữa chốn thâm sơn cùng cốc
Lời hứa thiên trường địa cửu cũng không bằng khắc cốt ghi tâm

Ta và nàng xa cách vạn dặm, nhân tình thế thái lẳng lặng đổi thay
Trải qua khắp thiên sơn vạn thủy,phải chăng là tâm đầu ý hợp
Chẳng cần đời đời kiếp kiếp,cũng chẳng mong sớm tối đêm ngày
Chỉ nguyện bình bình an an, nắm tay nhau du ngoạn nhân gian

Ai nói 2 từ “thắm thiết” khiến con tim phiền não ưu tư
Ai nói giữa biển người nổi trôi không có tình yêu vĩnh cửu
Tan tan hợp hợp cũng có lúc hợp hợp tan tan
Chỉ cần bình bình an an, nắm tay nhau du ngoạn nhân gian

Lời bài hát tiếng Hoa

不让岁月倦了等待的心
我的世界随你到天涯遥远
窗前灯火此刻悄悄熄灭
我心轻轻擦亮你如水的容颜

你的笑容仍甜美依如当年
你的消息是我珍藏的依恋
不管繁华成落叶战士没荒野
承诺永远不如记得每个今天

你我相隔遥远人事偷偷改变
历尽万水千山是否心意相连
不求生生世世不想朝朝暮暮
但愿平平淡淡携手游人间

谁说两地缱倦最是扰人心田
谁说人海沉浮难有恒久情缘
不管分分合合也许聚聚散散
只求平平安安携手游人间

Lời bài hát Nắm tay nhau du ngoạn nhân gian – Trương Chân (Bao Thanh Thiên 1993 OST) được dịch Tracy Yang.