Lời bài hát Ngọa long ngâm – Unknown | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Wo long yin – 卧龙吟 – Ngọa long ngâm
Ca sỹ:

Wo long yin – 卧龙吟 – Ngọa long ngâm

Lời dịch tiếng Việt

Thưở niên thiếu người chăm chỉ sách đèn, tu tâm dưỡng tính, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, một bụng đầy kinh luân. Dù là kẻ nông phu, người vẫn canh cánh nỗi lo nước nhà. Nhưng ai biết được nhiệt huyết của kẻ chốn sơn lâm như người. Phượng à… phượng à… phượng muốn bay cao. Thời loạn thế biết phải làm sao, chỉ đành nén tiếng thở dài.

Minh chúa ba lần tới lều cỏ mới gặp được, cùng người luận bàn chuyện thiên hạ thật tâm đắc. Nửa đời gặp tri kỷ, từ đây người thỏa ước nguyện. Ngày mai dắt kiếm theo minh chúa, từ đây quạt lông vũ cũng người chính chiến chốn bụi trần. Long à… long à… đã gặp được minh chúa. Một tiếng trường tiêu thỏa nỗi lòng.

Bao năm chinh chiến ngược xuôi người chỉ ước, sau này được về nơi chốn cũ. Nơi có trăng thanh gió mát, nơi có chim kêu vượn hót, người mặc sức đàn ca.

Đạo trời biến đổi khôn lường, vận số sao khó tìm. Thành bại ở mưu người, một lời thác con côi, làm người cả đời cúc cung tận tụy. Kẻ trượng phu sống ở trên đời, hãy vì chuyện thái bình của dân.

Bao năm chinh chiến ngược xuôi người chỉ ước, sau này được về nơi chốn cũ. Nơi có trăng thanh gió mát, nơi có chim kêu vượn hú, người mặc sức đàn ca.

Lời bài hát tiếng Hoa

束发读诗书，修德兼修身
仰观与俯察，韬略胸中存
躬耕从未忘忧国
谁知热血在山林
凤兮，凤兮，思高举
世乱时危久沉吟
茅庐承三顾，促膝纵横论。
半生遇知己，蜇人感兴深。
明朝携剑随君去，
羽扇纶巾赴征尘。
龙兮，龙兮，风云会，
长啸一声舒怀襟。
归去，归去，来兮，我宿愿，
余年还作陇亩民。
清风明月入怀抱，
猿鹤听我再抚琴。
天道常变易，运数杳难寻
成败在人谋，一诺竭忠悃
丈夫在世当有为
为民播下太平春
归去，归去，来兮，我宿愿
余年还作陇亩民
清风明月入怀抱
猿鹤听我再抚琴

Lời bài hát Ngọa long ngâm – Unknown được dịch bởi Unknown.