Lời bài hát Những tháng ngày bên nhau – Lưu Đức Hoa | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Yi qi zou guo de ri zi – 一起走过的日子 – Những tháng ngày bên nhau ( tiếng Quảng)
Ca sỹ: Lưu Đức Hoa

https://www.youtube.com/watch?v=bRzELQ2nsVQ
Những tháng ngày bên nhau – Lưu Đức Hoa

Lời dịch tiếng Việt

Anh phải làm sao đối diện với những tháng ngày đã từng bên em
Khi bây giờ chỉ còn lại mình anh đơn độc
Anh phải làm sao nói lên được tiếng lòng mình để em hiểu
Rằng không một ai hiểu được anh , rằng chỉ mỗi em mới mang đến những tháng ngày đẹp nhất

Em – anh – tình yêu – đất trời – biển cả
Mọi phong ba đều bị xua tan hết
Chỉ bởi vĩ ánh mắt ta không bao giờ rời xa nhau
Em – anh – tình yêu – sinh tử – thật thi vị
Nhưng thật không thể đoán nổi ý trời
Thế nên cần phải trân trọng những ngày tháng bên nhau

Ngay cả lời tạm biệt vẫn chưa nói
Em đã bỏ lại kẻ đau thương này
Chìm sâu trong giấc ngủ
Còn ai có thể cùng anh sẻ chia những ngày tháng còn lại
Sống mà không có linh hồn
Mới hiểu ý nghĩa giữa sự sống và cái chết

Tình đậm sâu nên anh đã thật sự hiểu rằng
Vì em mà anh cam tâm khoác lên chiếc áo cô đơn
Em – anh – tình yêu – đất trời – biển cả
Những ngày ấy đôi ta không hiểu
Chia xa rồi mới biết vốn dĩ trái tim ta không thể thiếu nhau

Em – anh – tình yêu – sinh tử – thật thi vị
Chỉ muốn giải thích khi đó do anh quá ngốc
Giờ muốn nói liệu ai sẽ hiểu đây?
Những gì còn lại là nhớ thương hình bóng xưa trong vô vọng
Và chỉ nhớ được những câu nói đau lòng.

Lời bài hát tiếng Hoa

如何面对 曾一起走过的日子
现在剩下我独行
如何用心声一一讲你知
从来没人明白我 , 唯一你给我好日子
有你有我有情有天有海有地
多少风波都愿闯
只因彼此不死的目光
有你有我有情有生有死有义
不可猜测总有天意
才珍惜相处的日子
道别话亦未多讲
只抛低这个伤心的汉子
沉沉睡了
谁分享今生的日子
活着但是没灵魂
才明白生死之间的意思
情浓完全明白了
才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知
分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智
如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影
今只得千亿伤心的句子

Lời bài hát Những tháng ngày bên nhau – Lưu Đức Hoa được dịch bởi haiyian.