Lời bài hát Trouble Is A Friend – Lenka | Trang lời nhạc #1 Việt Nam

Ca khúc: Trouble Is A Friend
Ca sỹ: Lenka

Trouble Is A Friend – Lenka

Lời dịch tiếng Việt

Cậu chàng rắc rối sẽ tìm tới bạn bất kể bạn đang ở nơi nào
Bất kể bạn nhanh nhẹn hay chậm chạp
Đang ở trong vùng mắt bão hay đang khóc lóc thảm thương
Bạn sẽ ổn được một lúc , nhưng rồi sẽ bắt đầu mất tự chủ .

Rắc rối trốn trong bóng đêm , hay ở trong tim tôi đây
Cậu ấy đợi trong đôi cánh , rồi sẽ làm nhiệm vụ của mình
Rắc rối là bạn , vâng , rắc rối là bạn của tôi đây .

Rắc rối là bạn , nhưng rắc rối cũng là kẻ thù
Bất kể tôi cho cậu ta ăn cái gì , thì cậu ấy cũng sẽ lớn lên
Cậu ấy thấy được những thứ tôi thấy , và cậu ấy biết được những điều tôi biết
Thế nên đừng bao giờ quên dù cho bạn có đang thanh thản trên mặt đường [ câu này dịch hơi ngương ]

Rắc rối trốn trong bóng đêm , hay ở trong tim tôi đây
Cậu ấy đợi trong đôi cánh , rồi sẽ làm nhiệm vụ của mình
Rắc rối là bạn , vâng , rắc rối là bạn của tôi đây .

Cho nên đừng cảnh giác nếu cậu ấy tới bắt lấy tay bạn
Tôi sẽ không để cậu ấy thắng , nhưng tôi lại mê mẩn với sắc đẹp của cậu ấy
Rắc rối là bạn , vâng , rắc rối là bạn của tôi đây .

Tôi ghét cái cách cậu ấy làm tôi cảm được
Và cả cái cách tôi đuổi cậu ấy
Vâng , tôi cố đây .

Rắc rối trốn trong bóng đêm , hay ở trong tim tôi đây
Cậu ấy đợi trong đôi cánh , rồi sẽ làm nhiệm vụ của mình
Rắc rối là bạn , vâng , rắc rối là bạn của tôi đây .

Cho nên đừng cảnh giác nếu cậu ấy tới bắt lấy tay bạn
Tôi sẽ không để cậu ấy thắng , nhưng tôi lại mê mẩn với sắc đẹp của cậu ấy
Rắc rối là bạn , vâng , rắc rối là bạn của tôi đây .

Lời bài hát tiếng Anh

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you’re fast, no matter if you’re slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You’re fine for a while but you start to lose control

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don’t forget as you ease on down the road

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh

Lời bài hát Trouble Is A Friend – Lenka được dịch bởi Unknown.