Lời dịch bài hát A Little Too Not Over You | Bảng dịch lyric mới ra mắt

A LITTLE TOO NOT OVER YOU | David Archuleta | Vietsub by Xemloibaihat.com

Oohhhh oh, oh
Oohhhh oh, oh

It never crossed my mind at all
Anh chưa bao giờ nghĩ đến điều này
It’s what I tell myself
Đó là những gì anh luôn tự nhủ với chính mình
What we had has come and gone
Những gì chúng ta có với nhau đã mất hết rồi
You’re better off with someone else
Có lẽ em bên người khác sẽ tốt hơn
It’s for the best, I know it is
Anh biết đó là cách tốt nhất
But I see you
Nhưng khi anh gặp em
Sometimes I try to hide
Đôi khi anh lại cố che giấu đi
What I feel inside
Những cảm xúc trong lòng
And I turn around
Và khi anh quay lại thì
You’re with him now
Em đã trong vòng tay ai khác
I just can’t figure it out
Anh không thể nào hiểu nổi

Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
It’s so hard to forget
Lòng mình lại khó quên em đến vậy
Don’t remind me
Đừng nhắc anh nhớ
I’m not over it
Anh chưa thể quên được
Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
I can’t seem to face the truth
Anh không thể đối diện với sự thật
I’m just a little too not over you
Chỉ là một chút gì đó quá khó để quên được em
Not over you
Không thể quên em

Memories suppose to fade
Những kỉ niệm đáng lẽ ra phải nhạt phai
What’s wrong with my heart?
Nhưng con tim anh làm sao thế này?
Shake it off
Rũ bỏ tất cả
Let it go
Để mọi thứ ra đi
Didn’t think it’d be this hard
Chẳng nghĩ mọi thứ lại khó khăn thế này
Should be strong
Anh nên mạnh mẽ
Moving on
Dứt ra khỏi quá khứ
But I see you
Nhưng khi anh gặp em
Sometimes I try to hide
Đôi khi anh lại cố che giấu đi
What I feel inside
Những cảm xúc trong lòng
And I turn around
Và khi anh quay lại thì
You’re with him now
Em đã trong vòng tay ai khác
I just can’t figure it out
Anh không thể nào hiểu nổi

Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
It’s so hard to forget
Lòng mình lại khó quên em đến vậy
Don’t remind me
Đừng nhắc anh nhớ
I’m not over it
Anh chưa thể quên được
Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
I can’t seem to face the truth
Anh không thể đối diện với sự thật
I’m just a little too not over you
Chỉ là một chút gì đó quá khó để quên được em

Maybe I regret everything I said
Có lẽ anh hối hận về những điều anh đã nói
No way to take it all back
Chẳng có cách nào rút lại được nữa rồi
Yeah
Yeah
Now I’m on my own
Giờ anh chỉ còn một mình
How I let you go
Làm sao anh có thể để em ra đi
I’ll never understand
Anh sẽ không bao giờ hiểu được

Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
It’s so hard to forget
Lòng mình lại khó quên em đến vậy
Don’t remind me
Đừng nhắc anh nhớ
I’m not over it
Anh chưa thể quên được
Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
I can’t seem to face the truth
Anh không thể đối diện với sự thật
I’m just a little too not over you
Chỉ là một chút gì đó quá khó để quên được em

Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
It’s so hard to forget
Lòng mình lại khó quên em đến vậy
Don’t remind me
Đừng nhắc anh nhớ
I’m not over it
Anh chưa thể quên được
Tell me why
Hãy cho anh biết tại sao
I can’t seem to face the truth
Anh không thể đối diện với sự thật
And I really don’t know what to do
Và anh thật sự không biết phải làm gì
I’m just a little too not over you
Chỉ là một chút gì đó quá khó để quên được em
Not over you
Không thể quên em

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát A Little Too Not Over You một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android