Lời dịch bài hát Best Song Ever | Nơi dịch lời bài hát mới ra mắt

BEST SONG EVER | One Direction | Vietsub by Xemloibaihat.com

Maybe it’s the way she walked
Có lẽ đó chính là cách em tiến đến
Straight into my heart and stole it
Trái tim tôi và đánh cắp nó
Through the doors and passed the guards
Vượt qua hàng rào ngăn cách và đám vệ sĩ
Just like she already owned it
Như thể em sẵn sàng chiếm đoạt tôi rồi

I said can you give it back to me
Tôi hỏi em rằng em có thể trả lại trái tim cho tôi được không?
She said never in your wildest dreams
Em đáp rằng cứ mơ đi cưng
And we danced all night to the best song ever
Và chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất
We knew every line, now I can’t remember how it goes
Ta đã thuộc lòng từng câu chữ, và giờ tôi lại không thể nhớ nổi bài hát đó như thế nào
But I know that I won’t forget her
Nhưng tôi biết rằng mình sẽ không quên được cô ấy
Cause we danced all night to the best song ever
Vì chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất

I think it went oh oh oh
Tôi nghĩ mọi chuyện đã diễn ra như vậy oh, oh, oh
I think it went yeah yeah yeah
Tôi nghĩ mọi chuyện đã diễn ra như thế yeah, yeah, yeah
I think it goes oooooh
Tôi nghĩ mọi chuyện là như vậy đấy

Said her name was Georgia Rose
Em nói tên em là Georgia Rose
And her daddy was a dentist
Và cha của em là một nha sĩ

Said I had a dirty mouth
Em nói rằng tôi hay nói thẳng mà không suy nghĩ
But she kissed me like she meant it
Thế nhưng em đã hôn tôi vì em yêu tôi

I said can I take you home with me
Tôi hỏi em rằng tôi có thể đưa em về nhà không?
She said never in your wildest dreams
Và em đáp cứ mơ đi cưng

And we danced all night to the best song ever
Và chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất
We knew every line, now I can’t remember how it goes
Ta đã thuộc lòng từng câu chữ, và giờ tôi lại không thể nhớ nổi bài hát đó như thế nào
But I know that I won’t forget her
Nhưng tôi biết rằng mình sẽ không quên được cô ấy
Cause we danced all night to the best song ever
Vì chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất

I think it went oh oh oh
Tôi nghĩ mọi chuyện đã diễn ra như vậy oh, oh, oh
I think it went yeah yeah yeah
Tôi nghĩ mọi chuyện đã diễn ra như thế yeah, yeah, yeah
I think it goes oooooh
Tôi nghĩ mọi chuyện là như vậy đấy

You know, I know, you know I’ll remember you
Em biết là tôi sẽ nhớ về em
And I know, you know, I know you’ll remember me
Và tôi biết là em cũng sẽ nhớ đến tôi
You know, I know, you know I’ll remember you
Em biết là tôi sẽ nhớ về em
And I know, you know, I hope you’ll remember
Và em biết là tôi hy vọng em sẽ nhớ

How we danced
Chúng ta đã nhảy múa như thế nào
And we danced all night to the best song ever
Và chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất
We knew every line, now I can’t remember how it goes
Ta đã thuộc lòng từng câu chữ, và giờ tôi lại không thể nhớ nổi bài hát đó như thế nào
But I know that I won’t forget her
Nhưng tôi biết rằng mình sẽ không quên được cô ấy
Cause we danced all night to the best song ever
Vì chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất
And we danced all night to the best song ever
Và chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất
We knew every line, now I can’t remember how it goes
Ta đã thuộc lòng từng câu chữ, và giờ tôi lại không thể nhớ nổi bài hát đó như thế nào
But I know that I won’t forget her
Nhưng tôi biết rằng mình sẽ không quên được cô ấy
Cause we danced all night to the best song ever
Vì chúng ta đã nhảy múa suốt đêm với bài hát tuyệt vời nhất

I think it went oh oh oh
Tôi nghĩ mọi chuyện đã diễn ra như vậy oh, oh, oh
I think it went yeah yeah yeah
Tôi nghĩ mọi chuyện đã diễn ra như thế yeah, yeah, yeah
I think it goes oooooh
Tôi nghĩ mọi chuyện là như vậy đấy

Best song ever
Bài hát tuyệt vời nhất
It was the best song ever
Đó là bài hát tuyệt vời nhất

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Best Song Ever một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android