Lời dịch bài hát I Have a Dream | Dịch lyrics nhạc hay nhất

I HAVE A DREAM | Westlife | Vietsub by Xemloibaihat.com

[Shane:]

I have a dream, a song to sing
Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát
To help me cope with anything
Giúp tôi đương đầu với mọi thứ
If you see the wonder of a fairy tale
Nếu bạn nhìn thấy điều kì diệu trong câu chuyện cổ tích
You can take the future even if you fail
Bạn có thể nắm vững lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see
Là điều gì đó tốt đẹp trong tất cả những gì tôi thấy
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me
Khi tôi biết thời điểm nào là cần thiết cho tôi
I’ll cross the stream – I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời nghiệt ngã – tôi có một giấc mơ

[Bryan:]I have a dream, a fantasy
Tôi có một giấc mơ, một ảo tưởng
To help me through reality
Giúp tôi vượt qua được thực tại khó khăn
And my destination makes it worth the while
Và đích đến của tôi khiến cho điều ấy thật đáng giá
Pushing through the darkness still another mile
Vượt qua bóng tối để đến với những chặng đường mới

[Shane:]I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see
Là điều gì đó tốt đẹp trong tất cả những gì tôi thấy
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me
Khi tôi biết thời điểm nào là cần thiết cho tôi
I’ll cross the stream – I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời nghiệt ngã – tôi có một giấc mơ

I have a dream, a song to sing
Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát
To help me cope with anything
Giúp tôi đương đầu với mọi thứ
If you see the wonder of a fairy tale
Nếu bạn nhìn thấy điều kì diệu trong câu chuyện cổ tích
You can take the future even if you fail
Bạn có thể nắm vững lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see
Là điều gì đó tốt đẹp trong tất cả những gì tôi thấy
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me
Khi tôi biết thời điểm nào là cần thiết cho tôi
I’ll cross the stream – I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời nghiệt ngã – tôi có một giấc mơ

[Mark:] Oh

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I Have A Dream một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android