Lời dịch bài hát She Will Be Loved | Dịch lời bài hát mới cập nhật

SHE WILL BE LOVED | Maroon 5 | Vietsub by Xemloibaihat.com

Beauty queen of only eighteen
Chỉ mới mười tám tuổi, cô ấy xinh đẹp như một nữ hoàng
She had some trouble with herself
Cô gặp một vài rắc rối với chính mình
He was always there to help her
Và anh ấy luôn ở bên giúp đỡ cô
She always belonged to someone else
Cô luôn thuộc về một ai đó khác

I drove for miles and miles
Anh lái xe cả ngàn dặm
And wound up at your door
Và kết cục là chờ đợi trước cửa nhà em
I’ve had you so many times but somehow
Anh đã nhiều lần làm như vậy nhưng không hiểu vì sao
I want more
Anh vẫn muốn chờ đợi

I don’t mind spending everyday
Anh không ngại đợi mỗi ngày
Out on your corner in the pouring rain
Bên ngoài góc phố chỗ em trong cơn mưa như trút
Look for the girl with the broken smile
Để tìm kiếm cô gái có nụ cười tan vỡ
Ask her if she wants to stay awhile
Để hỏi cô ấy rằng liệu em có muốn ở lại với anh một lát không
And she will be loved
Và cô ấy sẽ được yêu thương

Tap on my window knock on my door
Hãy gõ cửa nhà anh
I want to make you feel beautiful
Anh muốn làm cho em cảm thấy bản thân mình xinh đẹp
I know I tend to get so insecure
Anh biết anh thường không tự tin
It doesn’t matter anymore
Nhưng giờ đó không còn là vấn đề nữa

It’s not always rainbows and butterflies
Cuộc đời đâu phải lúc nào cũng tươi đẹp
It’s compromise that moves us along
Chúng ta chỉ có thể thỏa hiệp để tiến tới
My heart is full and my door’s always open
Con tim anh luôn dành cho em và cửa nhà anh luôn mở
You come anytime you want
Em có thể đến bất cứ lúc nào em muốn

I don’t mind spending everyday
Anh không ngại đợi mỗi ngày
Out on your corner in the pouring rain
Bên ngoài góc phố chỗ em trong cơn mưa như trút
Look for the girl with the broken smile
Để tìm kiếm cô gái có nụ cười tan vỡ
Ask her if she wants to stay awhile
Để hỏi cô ấy rằng liệu em có muốn ở lại với anh một lát không
And she will be loved
Và cô ấy sẽ được yêu thương

I know where you hide
Anh biết nơi em trốn
Alone in your car
Em sẽ trốn một mình trong xe
Know all of the things that make you who you are
Anh hiểu rõ mọi thứ về em
I know that goodbye means nothing at all
Anh biết rằng chia tay chẳng còn ý nghĩa gì cả
Comes back and begs me to catch her every time she falls
Hãy trở lại và cầu xin anh đỡ lấy em mỗi khi em vấp ngã

Tap on my window knock on my door
Hãy gõ cửa nhà anh
I want to make you feel beautiful
Anh muốn làm cho em cảm thấy bản thân mình xinh đẹp

I don’t mind spending every day
Anh không ngại đợi mỗi ngày
Out on your corner in the pouring rain, oh
Bên ngoài góc phố chỗ em trong cơn mưa như trút
Look for the girl with the broken smile
Để tìm kiếm cô gái có nụ cười tan vỡ
Ask her if she wants to stay awhile
Để hỏi cô ấy rằng liệu em có muốn ở lại với anh một lát không
And she will be loved
Và cô ấy sẽ được yêu thương

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát She will be loved một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android