Lời dịch bài hát Speechless | Nơi dịch lyrics nhạc mới ra mắt

Lời Dịch Bài Hát Speechless | Naomi Scott

 
Speechless – Naomi Scott
Nguồn: Internet

Here comes a wave meant to wash me away
Làn sóng kéo đến cuốn trôi em đi
A tide that is taking me under
Thủy triều đang dần chôn vùi em bên dưới
Swallowing sand
Bãi cát chôn vùi em xuống
Left with nothing to say
Chẳng còn lại gì
My voice drowned out in the thunder
Tiếng sấm át đi cả giọng nói của em

But I won’t cry
Nhưng em sẽ không khóc
And I won’t start to crumble
Và em sẽ không suy sụp
Whenever they try to shut me or cut me down
Bất cứ khi nào họ cố gắng để dập tắt em hay hạ bệ em

I won’t be silenced
Em sẽ không im lặng nữa
You can’t keep me quiet
Anh không thể khiến em im lặng nữa
Won’t tremble when you try it
Sẽ không run sợ khi anh cố gắng làm điều đó
All I know is I won’t go speechless
Tất cả những gì em biết là em sẽ không nói nên lời

‘Cause I’ll breathe
Vì em sẽ hít thở
When they try to suffocate me
Khi họ cố gắng bóp nghẹt em
Don’t you underestimate me
Đừng đánh giá thấp em
‘Cause I know that I won’t go speechless
Vì em biết em sẽ không im lặng nữa

Written in stone. Every rule, every word
Mỗi quy tắc hay ngôn từ em đều khắc lên đá
Centuries-old and unbending
tồn tại vĩnh hằng hàng thế kỷ 
“Stay in your place”
Hãy ở yên vị trí của anh đi
“Better seen and not heard”
Tốt hơn là đừng nhìn thấy hay nghe thấy gì cả
Well, now that story is ending
Nào, câu chuyện đã đến hồi kết rồi

‘Cause I
‘Vì em
I cannot start to crumble
Em không để suy sụp được
So come on and try try to shut me and cut me down
Vậy nên hãy đến và thử xem thử dập tắt hay hạ bệ em xem

I won’t be silenced
Em sẽ không im lặng nữa
You can’t keep me quiet
Anh không thể khiến em im lặng nữa
Won’t tremble when you try it
Sẽ không run sợ khi anh cố gắng làm điều đó
All I know is I won’t go speechless
Tất cả những gì em biết là em sẽ không nói nên lời
Speechless
Không nói nên lời

Let the storm in
Hãy để cơn bão đi qua
I cannot be broken
Em không thể gục ngã được
No, I won’t live unspoken
Không, em sẽ không sống trong lặng lẽ
‘Cause I know that I won’t go speechless
Vì em biết em sẽ không thốt nên lời

Try to lock me in this cage
Thử nhốt em trong hoàn cảnh này xem
I won’t just lay me down and die
Em sẽ không chỉ nằm chờ chết đâu
I will take these broken wings
Em sẽ cất cao đôi cánh gãy 
And watch me burn across the sky
Để xem em bùng cháy trên bầu trời này như thế nào
Hear the echo saying I…
Hãy nghe câu nói vang:

Won’t be silenced
Em sẽ không lặng im
Though you wanna see me tremble when you try it
Dù anh có muốn nhìn thấy em run rẩy thì cứ thử xem
All I know is I won’t go speechless
Tất cả những gì em biết là em sẽ không nói nên lời
Speechless
Không nói nên lời

‘Cause I’ll breathe
Vì em sẽ hít thở
When they try to suffocate me
Khi họ cố gắng bóp nghẹt em
Don’t you underestimate me
Đừng đánh giá thấp em
‘Cause I know that I won’t go speechless
Vì em biết em sẽ không im lặng nữa
Speechless
Không nói nên lời

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS
– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android