Lời dịch bài hát The Climb | Nơi dịch lời bài hát hay nhất

THE CLIMB | Miley Cyrus | Vietsub by Xemloibaihat.com

I can almost see it
Tôi gần như thấy được nó
That dream I’m dreaming but
Giấc mơ mà mình mong ước nhưng
There’s a voice inside my head saying
Có một giọng nói vang vọng trong đầu tôi
You’ll never reach it
Bạn chẳng bao giờ đạt được điều đó đâu
Every step I’m taking
Mỗi bước tôi đang đi
Every move I make feels
Mỗi bước tôi thực hiện có cảm giác như là
Lost with no direction
Đang mất đi phương hướng
My faith is shaking but I
Niềm tin của tôi đang lung lay, nhưng tôi
Gotta keep trying
Phải tiếp tục cố gắng
Gotta keep my head held high
Phải tiếp tục ngẩng cao đầu lên

There’s always gonna be another mountain
Cuộc sống lúc nào cũng đầy thử thách
I’m always gonna wanna make it move
Tôi sẽ phải luôn vượt qua nó
Always gonna be an uphill battle
Luôn có những thứ cần đấu tranh
Sometimes I’m gonna have to lose
Đôi lúc tôi cũng sẽ gục ngã
Ain’t about how fast I get there
Không cần biết tôi đến đích nhanh hay chậm
Ain’t about what’s waiting on the other side
Không cần biết điều gì đang chờ đợi tôi ở phía trước
It’s the climb
Quan trọng chỉ là hành trình

The struggles I’m facing
Những cuộc chiến mà tôi đang đối mặt
The chances I’m taking
Những cơ hội mà tôi đang nắm bắt
Sometimes it might knock me down but
Đôi lúc chúng đánh gục tôi nhưng
No, I’m not breaking
Không, tôi sẽ không gục ngã
I may not know it
Có thể tôi không biết điều này
But these are the moments that
Nhưng chúng chính là những khoảnh khắc
I’m gonna remember most, yeah
Tôi sẽ ghi nhớ mãi
Just gotta keep going
Phải tiếp tục tiến lên

And I
Và tôi
I got to be strong
Tôi phải mạnh mẽ
Just keep pushing on
Tôi phải tiếp tục nỗ lực

‘Cause there’s always gonna be another mountain
Vì cuộc sống lúc nào cũng đầy thử thách
I’m always gonna wanna make it move
Tôi sẽ phải luôn vượt qua nó
Always gonna be an uphill battle
Luôn có những thứ cần đấu tranh
Sometimes I’m gonna have to lose
Đôi lúc tôi cũng sẽ gục ngã
Ain’t about how fast I get there
Không cần biết tôi đến đích nhanh hay chậm
Ain’t about what’s waiting on the other side
Không cần biết điều gì đang chờ đợi tôi ở phía trước
It’s the climb
Quan trọng chỉ là hành trình

There’s always gonna be another mountain
Cuộc sống lúc nào cũng đầy thử thách
I’m always gonna wanna make it move
Tôi sẽ phải luôn vượt qua nó
Always gonna be an uphill battle
Luôn có những thứ cần đấu tranh
Sometimes I’m gonna have to lose
Đôi lúc tôi cũng sẽ gục ngã
Ain’t about how fast I get there
Không cần biết tôi đến đích nhanh hay chậm
Ain’t about what’s waiting on the other side
Không cần biết điều gì đang chờ đợi tôi ở phía trước
It’s the climb
Quan trọng chỉ là hành trình

Yeah
Yeah
Keep on moving
Tiếp tục tiến lên
Keep climbing
Tiếp tục vượt qua
Keep the faith, baby
Giữ lấy niềm tin
It’s all about
Quan trọng là
The climb
Hành trình
Keep the faith
Giữ lấy niềm tin
Keep the faith
Giữ lấy niềm tin

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát The Climb một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android