Lời dịch bài hát When You Say Nothing At All | Dịch lời bài hát mới xuất bản

WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL | Ronan keating | Vietsub by Xemloibaihat.com

It’s amazing how you can speak right to my heart
Thật diệu kỳ làm sao khi em có thể hiểu được trái tim anh
Without saying a word you can light up the dark
Em thắp sáng bóng đêm mà chẳng cần nói một lời

Try as I may I could never explain
Cho dù đã cố gắng nhưng anh vẫn không bao giờ có thể giải thích được
What I hear when you don’t say a thing
Những điều mà anh cảm nhận được khi em không nói một lời nào

The smile on your face lets me know that you need me
Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
Sự thật trong đôi mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
Cái chạm khẽ nơi bàn tay em nói rằng em sẽ đỡ lấy anh bất cứ khi nào anh vấp ngã
You say it best when you say nothing at all
Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả

All day long I can hear people talking out loud
Cả ngày dài anh chỉ nghe thấy mọi người nói chuyện ồn ào
But when you hold me near
Nhưng khi em ôm anh thật chặt
You drown out the crowd
Em át tiếng cả đám đông

Try as they may they can never define
Cho dù có cố gắng họ vẫn chẳng thể nào biết được
What’s been said between your heart and mine
Những lời trái tim đôi ta đã nói với nhau

The smile on your face lets me know that you need me
Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
Sự thật trong đôi mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
Cái chạm khẽ nơi bàn tay em nói rằng em sẽ đỡ lấy anh bất cứ khi nào anh vấp ngã
You say it best when you say nothing at all
Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả

The smile on your face lets me know that you need me
Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
Sự thật trong đôi mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
Cái chạm khẽ nơi bàn tay em nói rằng em sẽ đỡ lấy anh bất cứ khi nào anh vấp ngã
You say it best when you say nothing at all
Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát When You Say Nothing At All một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Xemloibaihat.com.

Xemloibaihat.com áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của Xemloibaihat.com qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của Xemloibaihat. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng Xemloibaihat.com vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

Xemloibaihat.com: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: Xemloibaihat.com , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone iOS

– Ứng dụng Xemloibaihat.com cho Smartphone chạy Android